SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(...تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها، پرونده ها و اتفاقات)
(در این سریال، تخیلی اند)
من دیدم
دیدم کفشاشو برداشتی
من همه چیزو دیدم
اون کار رو
فقط به خاطر تو کردم
برای محافظت از تو
اگه سونهو بمیره
همش به خاطر توعه
!تو کشتیش
جون سوک
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
!دکتر
چه اتفاقی داره میفته؟
اون جو
سونهو صدای منو می شنوی؟
صدامو میشنوی درسته؟
داری صدامو میشنوی الان درسته؟
قوی بمون سونهو
لطفاً قوی بمون
Sogand ، Raha ، Parmis ، Pari :مترجمین
اون الان انگشتشو تکون داد واقعاً اینکارو کرد
یه لحظه صبر کن
بگو چه اتفاقی افتاد
چیز خاصی نبود
من تصمیم میگیرم چیزی هست یا نه بگو
لطفاً طوری با من حرف نزن انگار داری دستور میدی
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
به نظر من استرس جون سوک به خاطر درسشه
اون تا یه سال پیش خوب بود
اون این روزا خیلی زود رنج شده
این منو یه ذره حساس می کنه
فقط همینه؟
بله
فکر کنم یه چیزی رو یادت رفت
من شوهر تو و پدر جون سوکم
چطور می تونم فراموش کنم؟
تو همه لحظه ها
میدیدم که چه حسی داری
چطور میتونم فراموش کنم؟
تو حتی فهمیدی من چه حسی دارم؟
تو چی
راجع به من و جون سوک می دونی؟
تا حالا شده
برات جالب باشه
جون سوک از چی میترسه و به چی فکر میکنه؟
همش دستور میدی سرزنشش می کنی و ازش انتقاد می کنی
این کار و تعریف نکردن ازش بهترین کاری نیست که می تونی انجام بدی
تنها چیزی که جون سوک می خواد توجه توعه
خیلی سخت تلاش کرد تا تاثیر گذار باشه
نمی دونستی نه؟
تا حالا شده بخوای ازش محافظت کنی؟
همه پدر و مادرا بچه هاشونو دوست دارن
منم دارم
ولی جون سوک متفاوت به دنیا اومده
اون تنها وارث بنیان گذاری 100 ساله سه آهه
و پسر من
اون مثل یه احمق بزرگ شده که نیاز به تعریف بقیه داره؟
نمیتونم اونو قبول کنم
تو دقیقاً مثل پدرتی
این هیچ تاثیری نداره باید بهش زنگ بزنی
(پسرم)
من بعد از ظهر میخوام گلف بازی کنم، لباسامو جمع کن
باشه
[نتیجه دروغ و حقیقت]
یه حرکت
نشونه خوبیه برای اینکه نشون بده اون پیشرفت کرده
ولی من شک دارم که بازیابی بیشتری داشته باشه
چرا وقتی نشونه خوبیه؟
من نتیجه سی تی اسکن و ام ار ای بیمارستان قبلی رو چک کردم
ضربه مغزی شدید بوده
شاید یه ذره حرکت کرده باشه
ولی متاسفانه این نشون نمیده که ممکنه اون کاملاً خوب شه
من شنیدم بعضیا از کما هم بر میگردن
خیلی نادره در واقع یه معجزست
ولی غیر ممکن نیست
لطفاً یه ام ار ای دیگه بگیرید
شاید این دفعه نتیجه متفاوت باشه
اگه این چیزیه که میخواید
یه اسکن دیگه میگیریم
لطفاً دکتر
(پسرم)
چرا به پلیس زنگ نزدی؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
دیدمش
دیدم کفشای سونهو رو برداشتی
من همه چیزو دیدم
اگه سونهو بمیره
همش به خاطر توعه
تو کشتیش
اون سعی کرد خودشو به خاطر تو بکشه
باور نکردنیه
چی گفتی
همینه؟
باهاش بازی کردم
دختری که روش کراش داشتی منو دوست داشت
می خواستم سر به سرش بذارم
به خاطر همین بود که باهاش گرم گرفتم و بعدم ولش کردم
پشت تلفن با من عجیب غریب حرف می زد
این اشتباه من بود که اون می خواست بمیره
خب که چی؟ مرد؟
زندست
لعنت بهت
تو آدم نیستی، دیوونه ای
از خطت رد نشو (خط قرمز)
دارم راستشو می گم
گفتم این درست نیست
تو منو باور نمی کنی؟
دوستت رو باور نمی کنی؟
دوست؟
من دوستت نیستم
تو منو کوچیک میشمری
برای اینکه زیادی بالا بردمت، فکر میکنی من ساده ام
منو بالا بردی؟
آره
می دونی چرا اینکارو برات کردم؟
چون فکر میکردم دوستیم
بقیه نمی فهمنت
اما من می فهمم
می خواستم باور کنم که تو بدترین نیستی
خیلی پر مدعایی
خیلی ترسویی
تو
یه عوضی ای
آره
من اونکارو کردم
این چیزیه که می خواستی بشنوی؟
من هر چیزو که می تونستم چک کردم چیز خاصی نبود
اونا همو ملاقات کردن
این نشون میده که اونا همو ملاقات کردن
و یه ذره با هم صحبت کردن
نمی تونم بفهمم کیه
این همه چیزیه که داریم بیش از اندازه کار کردیم
خدای من
می خواید با همه بچه ها صحبت کنید؟
تنها راهه
مدرسه و پلیس حتی به ما گوش نمی کنن
باید خودمون حلش کنیم
به نظر میرسه ما نمی تونیم با دانش آموزا صحبت کنیم
تو مدرسه اتفاق افتاده
مجرم احتمالاً یکی از بچه هاست
اگه کسی اون کارو نکرده باشه چی؟
توهم می دونی
سونهو این بند کفشا رو نبسته
بخوام صادق باشم زیاد مطمئن نیستم
ولی می دونم که هنوز مشکوکی
باید محتاطانه عمل کنیم
دست کم موفق شدیم نشون بدیم اون یه خشونت مدرسه ای بوده
اونا فقط 3 روز کار داوطلبانه از مدرسه گرفتن
تو میخوای همینجا تمومش کنی؟
من نگفتم باید تمومش کنیم
فقط گفتم باید مراقب باشیم
برای محاکمه جدید درخواست میدم
این بچه ها رو مجبور نمی کنه که مجازات دیگه ای دریافت کنن
حتی اگرم بکنن این فقط یه کار داوطلبانه بیرون از مدرسه است
این بی معنیه که بچه ها رو تنبیه کنن
ممکنه این فقط دلیلش باشه
خب منظورت چیه؟
تو میگی من همینجوری بشینم و نگاه کنم؟
و فقط ساکت بمونم
و صبر کنم تا سونهو بهوش بیاد
کاری که میخوای انجام بدی هدر دادن انرژیه
این فقط اوضاع رو برای تو و سونهو سخت تر می کنه
برات سو تفاهم پیش اومده عزیزم
تو فکر می کنی من سعی دارم از اون بچه ها انتقام بگیرم نه؟
نه منظورم این نبود
فقط گفتم تنبیه بی معنیه
چرا باید بی معنی باشه؟
ما باید بهشون یاد بدیم کاری که کردن اشتباه بوده
اونا باید بفهمن این کار خیلی ظالمانست
اگه راحت ازش بگذریم دوباره انجامش میدن
فکر کنم باید باهاش موافقت کنیم چیز بزرگی نیست
اونا فکر میکنن می تونن باهاش کنار بیان
با 3 روز کارداوطلبانه
اشتباه می گم؟
چیزی که میگی هدر دادن انرژیه
و این بی معنیه
ولی تو فقط بهونه میاری
می خوای ازش فرار کنی مثل کاری که همیشه می کنی
تو همیشه همینطور بودی
هیچوقت تضاد ها رو دوست نداشتی
همیشه میگی همه چیز خوبه
ولی به من گوش کن عزیزم
تو نمیتونی اینکارو با اینم بکنی
ما باید برای سونهو بجنگیم
باید مثل والدینش براش بجنگیم
این کاریه که باید بکنیم
شوهر خواهر
اوه، اومدی
من با تمام سرعتم اومدم وقتی اون خبر خوب رو شنیدم
باید برید داخل
شما خیلی متعادلید
چی؟
اگه شما دقیقاً یکی بودید
همش با هم دعوا می کردید و این خیلی خسته کننده بود
ولی البته دومی بهتره
شماها خیلی برای هم ارزش دارید
شام نخوردید مگه نه؟
من غذا خریدم باید اول غذا بخورید و بعد برید
من خوبم باید مطمئن شی که خواهرت غذا می خوره
کاری کن که بخوره حتی اگه رژیمه
نگران اونش نباش
باید بری داخل
سونهو، خاله ی خوشگلت اینجاست
سونهو، شنیدم امروز پیشرفت خیلی خوبی داشتی
بهت افتخار میکنم
تو خیلی خوش قیافه ای
صورتت دقیقا مثل خودمه
مشروب خوردی؟
از کجا فهمیدی؟
نصف بطری
اگر میخوای به سونهو دست بزنی، اول دستاتو بشور
واقعاً که
یه کاری میکنی ناراحت بشم که بچه ندارم
اونی
من خیلی خوشحالم
بس کن
فقط خیلی خوشحالم
سونهو با حرکت انگشتش بهمون نشونه داد
"من بیدار میشم"
"من زود بیدار میشم، نگران نباشین"
دیدی؟
ببین اون لبخند صورتت چه قدر قشنگه
حتی اگر یکم غذا بخوری، خوشگل ترم میشی
پررو نباش
اونی، اگر قراره بجنگی، باید قوی بمونی
..انرژیت هم از خوب غذا خوردن
و خانواده ات تامین میشه
موجین هم داره میجنگه
با جنگیدن تو فرق داره
ولی تو بهتر از همه میدونی
که با تمام توانش داره میجنگه
اینطور نیست که خودش هیچ نظری نداشته باشه
اون نگرانه که تو و سوهو ممکنه آسیب ببینین
و حتی اینکه ممکنه بچه هایی که به سونهو آسیب رسوندن، آسیب ببینن
چرا باید نگران اونا باشه؟
اون باید فکر کنه که با سونهو چیکار کردن
اون اینطوریه
به طور غیر قابل باوری مهربونه
تو خودت به من گفتی
که به خاطر مهربونیش تصمیم گرفتی باهاش ازدواج کنی
میخواستی چون خیلی مهربونه باهاش ازدواج کنی
بابا
بله؟
میخوام بکس یاد بگیرم
میشه برم باشگاه بکس؟
چرا انقدر یهویی؟
تمرین خوبیه، و اینکه دوست دارم قوی تر بشم
چرا میخوای قوی تر بشی؟
یک مرد باید بدونه چطور بجنگه
تو قدرتی داری که از جنگیدن هم بهتره
من؟
بله، و این قدرت تو هدیه ی فوق العاده ایه
چیه؟ - مهربون بودنت -
قدرت واقعی، مهربون بودنه، دقیقاً مثل تو
همیشه همینو میگی
که قدرت حقیقی
از قلب میاد
درست همونجا
مهربون بودن و فکرای خوب داشتن
اما حتی نیوتون هم کسی که اذیتش کرد رو زد، نه؟
کسی داره اذیتت میکنه؟
کیه؟ بهش یه درسی بدم - نه -
فقط فکر میکنم، بکس یاد گرفتن میتونه یه روزی کمک کنه
دلیل بدی واسه یاد گیری بکسه
فقط میگم
برای این که ورزش کنم
مطمئن نیستم
فکر نکنم مادرت اونقدر خوشش بیاد
چطوره باهم بدوییم؟
دویدن بهترین ورزشه
درسته. باشه
بیا از فردا بدوییم، باشه؟
(گردش به چپ)
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
جون سوک
اینجا چیکار میکنی؟ باید خونه باشی
تقریبا ساعت 10ئه
تو راه خونه بودم
بریم. میرسونمت خونه
نه مشکلی نیست. میتونم خودم برم
باید بیای ملاقات سونهو
باید ازش عذر بخوای
معذرت میخوام
ممنونم
جون سوک
هیچ کس کامل نیست
همه توی زندگیشون مرتکب اشتباه میشن
مهم نتیجه ی بعدشه
که تصمیم میگیری چطور بعدش زندگی کنی
بعضیا هستن که صادقانه بابت اشتباهشون پشیمونن
و سخت تلاش میکنن تا آدم بهتری بشن
و بعضیا هم اینکارو نمیکنن
امیدوارم تو ازون دسته باشی که سعی میکنن بهتر بشن
امروز انگشت سونهو تکون خورد
نتیجه ی خوبیه. ممکنه درمان بشه
سونهو داره تمام تلاششو میکنه تا خوب بشه
امیدوارم توام تمام تلاشتو بکنی
برو تو
پدر مادرت باید نگران باشن
جون سوک
ممنونم
باشه
!جون سوک
کجا بودی؟ دنبالت بودم
دردت اومد؟
معذرت میخوام. تقصیر من بود
...سونهو
امروز انگشتش تکون خورده
...سونهو
امروز انگشتش تکون خورده
مامان، اگر بیدار بشه چی؟
چیکار کنم اگر به همه بگه؟
امکان نداره. معجزه است اگر بیدار بشه
اگر معجزه بشه چی؟ اون وقت چی؟
من باید به پدر سونهو اعتراف کنم
شاید درک کنه
اون به من گفت. همه اشتباه میکنن
اما مهم اتفاق بعدشه
اگر صادقانه معذرت بخوام
ممکنه من رو ببخشه
!نه جون سوک
نمیشه به کسی بگی. بهم قول بده
بهم قول بده به کسی نمیگی
ترسیدم
به من گوش کن
اتفاقی که اون روز افتاد، هیچ وقت نیوفتاده خب؟
تو با ماشین من بعد از آکادمی، یه راست اومدی خونه
این رو به خودت یادآوری کن، باید باورش کنی
هیچ اتفاقی نیوفتاده
باید اینطور باشه
اگر پلیش بفهمه چی؟
این اتفاق نمیوفته
چون تو با من اومدی خونه
درسته؟
هیچ کس بهت شک نمیکنه
کی ویدیو رو فرستاده؟
اگر اون شخص تلفن سونهو دستشه
اون همه چیزو میدونه
اگر کسی میدونست، یه کاری میکرد
سونهو حتما یه جا گمش کرده
نه
سونهو گوشیش همراهش بود
زنگ تلفنش رو شنیدم
مطمئنم شنیدم
(لطفاً کمک کنید مسئله خشونت به برادرم رو حل کنم)
همه جا رو چک کردی؟
تو خونشون نیست
مطمئنی؟ - مطمئنم -
دنبالشون کن
با کی ملاقات میکنه، چیکار میکنه
خانواده اش
در مورد تمام جزئیات کوچیکم تحقیق کن
بله قربان
چشمای تیزبینی داره. اشتباهی مرتکب نشو
سلام
من کلاس 8امی ام
برادر کلاس 9امم دوست داره فوتبال بازی کنه
دوستاشو دوست داره، عاشق خانواده اشه
و دوکبوگی تند دوست داره
برادر من یه دانش آموز مهربون و معمولیه
عاشق کتاب خوندن هم هست
روزی که ماه گرفتگی اتفاق افتاد
باهام تماس گرفتن و گفتن که برادرم از بالای پشت بوم مدرسه افتاده
تا امروز
توی بیمارستان خوابیده و تو کمائه
پلیس و مدرسه
نتیجه گرفتن که اون به خاطر نمره بدش توی مدرسه استرس داشته و خودکشی کرده
اما این حقیقت نداره
اون قربانی خشونت مدرسه شد
و کسایی که مرتب این خشونت شدن، کسایی نبودن جز
آدمایی که برادرم فکر میکرد بهترین دوستاشن
مرد زیادی احساساتی
چهار نفر مرتکب این خشونت شدن
یکیشون به برادرم حمله نکرده
اما فقط اونجا ایستاد و نگاه کرد
اگر کسی برامون ویدیوی حمله رو نفرستاده بودم
هنوزم مدرسه و پلیس میگفتن که
برادرم به خاطر نمره سعی کرده خودش رو بکشه
ما باید همو ببینیم. رو در رو باهات حرف میزنم
کسایی که حمله کردن هنوزم ادعا میکنن که فقط بازی میکردن
و این حمله ها فقط بازی بوده
اونا پشیمون نیستن، و هیچ وقتم معذرت خواهی نکردن
به جاش برادرم رو مسخره کردن؛ اظهار پشیمونی نکردن
اما کمیته ی خشونت مدرسه
کمترین مجازات رو براشون درنظر گرفت
سه روز کار داوطلبانه
و کسی که فقط نگاه کرد
هیچ وقت مجازات نشد
(دا هی)
و اونا میگن که تاوان پس دادن
درصورتی که ما هنوز باور نداریم که برادرم خودکشی کرده باشه
مدرسه و پلیس میگن که همه چیز تموم شده
اما خانواده ی من تازه شروع کردن
لطفا بهم کمک کنین تا مسئله ی خشونت به برادرم رو حل کنم
لطفاً این دادخواست رو امضا و پخش کنید
تا آدمای بیشتری ببیننش و بهمون قدرت بدن
(ثبت دادخواست)
(تعداد 5 نفر در دادخواست شرکت کردن)
لطفاً به ما قدرت بدین تا تسلیم نشیم
و تا آخر راه رو بریم
چرا بیدار شدی؟
حالت خوبه؟
چی؟
آره , من خوبم
چطور همیشه میتونه حالت خوب باشه؟
تو همیشه میگی که خوبی
بخاطر اینکه حالم خوبه
تو توی نوشتن خوبی
خوندیش؟
آره
ببخشید که بهت نگفتم
ولی این خیلی ناعادلانه بود
من احساس کردم باید یه کاری انجام بدم
تو شجاعی چون شبیه مادرتی
ممکنه فردا تو مدرسه یکم سروصدا راه بیوته
تو مشکلی نداری؟
اگر حالم خوب نباشه مشکلی نیست؟
نیاز نیست جوری نشون بدی انگار که حالت خوبه
اگر حالت خوب نباشه دلیل نمیشه که جرات نداشته باشی
قوی باش
سونهو هنوزم قویه
توهم باید باشی
تو داری بزرگ میشی
من خیلی وقته که بزرگ شدم
میرم بخوابم
قسمت ششم دنیای زیبا "نتیجه دروغ و حقیقت" -♥ تیـم تـرجمـه استـار درامـا ♥-
وقت کلاس نامه های عذرخواهیتونو مینویسین و همینجا درس میخونین
موقع نهار و بعد از مدرسه
امیدوارم کار های داوطلبانتونو با احساس ندامت و پشیمانی انجام بدین
....حالا حس ندامت خودتونو
به همراه یه نامه عذر خواهی
...معلم
معلم با
چرا هیچ کاری نمیکنی؟
وقتی نشتید اینجا و دروغا و اراجیف یه نفرو میبینن؟
مردم راجب مدرسمون چی فکر میکنن اگه اینو بخونن؟
....اگر والدین بخو
بهمون اعتماد میکنن؟
هنوز افراد زیادی هنوز امضاش نکردن
این دیگه چه توجیهیه؟
بهشون بگو حذفش کنن
وقتی یه متن پست بشه
دیگه نمیشه تغییرش داد یا حذفش کرد
چی؟
قوانین اوناست
این دیگه چه قانونیه
چرا نمیتونیم یه پست و حذف کنیم که
داره شهرتمونو خراب میکنه؟
هر روز کلی مطلب نوشته میشه و تو صدر قرار میگیره
و از این داستان ها زیاد هست
اینم بزودی فراموش میشه
شایعات دروغ به سرعت پخش میشن و زمان خاصی ندارن
اگر اجازه بدین صحبت کنم
بهت اجازه میدم حرف بزنی اگر راه حلی داری
این مطلب اصلاً دروغ و شایعه نیست
عقلتو از دست دادی؟
این دانش آموزامونو مثل یه گروه تبهکار نشون میده
این خودکشی و اقدام به قتل نوشته
این پست بیشتر
راجب نتایج ناعادلانه کمیته خوشنت مدرسه ای بحث میکنه
این باعث میشه که راجب اقدام به خودکشی سوء ظن پیدا کنن
ولی مخاطب تصمیم میگیره
بخاطر اینکه
خبرای دروغ همه جا هستن
معلمی که باید از دانش آموزاش مراقبت کنه
نباید همچین چیزیو بگه
به پارک سوهو زنگ بزن
بذار باهاش صحبت کنم
اگر باهاش صحبت کنین ممکنه اشتباه برداشت کنه
چرا ممکنه اشتباه برداشت کنه؟
یه نفر اینو توی شبکه های اجتماعی پست کرده
مدرسه سعی میکنه آزادی بیانو کنترل کنه
درسته، شبکه های اجتماعی این روزا خیلی همه گیر و سریع شدن
چرا من باید نگران شبکه های اجتماعی باشم؟
آروم باشین
منم شبیه تو بودم
با بچه ها صحبت کن بگو که شایعاتو پخش نکنن
و با مطبوعاتم مصاحبه نکنن
معلم لی
به والدین سوهو بگو دوست دارم ببینمشون
بهشون بگو میریم جایی که اونا راحت باشن
باشه
میخوای چیکار کنی؟
بیا بریم
ولی
ما صادقیم بنابراین هیچ اشتباهی نمیکنیم
بجای عذرخواهی ترجیح میدم ازت دلجویی کنم
متن رو
بنطر میرسه سوهو نوشته باشه
بنظر میرسه سو تفاهم شده
صادق بودن باعث میشه بد بنظر برسیم
این همه ی صداقت و خلوص نیتته؟
چطور میتونی با پول بسنجیش و اندازش بگیری؟
این دلیله که نباید برام پول میاوردی
بگیرشو برو
اون متن مسخره رو حذفش کن
تو کی هستی که به ما بگی حذفش کنیم؟
بیرید بیرون اینجا فروشگاه ماست
داد و هوارتو تموم کنو برو بیرون
اصلاً برات مهم نیست مگه نه؟
کمیته بررسی، حکم رو صادر کرد
چته؟
چرا داری سعی میکنی زندگی پسر من رو خراب کنی؟
میخوای اهمیت ندادن رو نشونت بدم؟
چی؟ - به پلیس زنگ بزن -
بگو که بهم ایمیل زدی و پول دادی
و داری مزاحم کار ما میشی
باشه
چیکار میکنی؟
پول اوردی؟ - بیا بیرون حرف بزنیم -
وقتی بهت گفتم همه چیز رو آروم حل کنیم بهم گوش ندادی
حالا با خودت پول اوردی؟
بیا بیرون حرف بزنیم
تو باورنکردنی هستی - چی؟ -
برین بیرون. هردوتون
تو اون کار رو با گیچان من کردی؟
حواستون به حرف زدنتون باشه لطفاً
وانمود میکنی که خیلی آدم خوبی هستی ولی از پشت به بقیه خنجر میزنی
الان کی از پشت خنجر خورده؟
مادر سونهو، میدونی این زن چی گفت؟
اون گفت تو به محله ای رفتی و کار رو خراب کردی
و صحنه رو خراب کردی
من کی این رو گفتم؟
من خودم شنیدم
کی بود که گفت بابای سونهو خیانت کرده؟
تو داری دروغ میگی
باید هرچیزی که شنیدم رو تکرار کنم؟
میخوای؟ - عجب دردسری -
باشه هرکاری میخوای بکن من بیگناهم
بگو
داری من رو تحت فشار میذاری
این همه خنگی تو غیر قابل تحمله
من ابلهم؟
مگه خودت چقدر باهوشی؟
چطور جرئت میکنی؟ - بس میکنین یا نه؟ -
ولم کن
بیرون
برین بیرون
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
(دادخواست)
(57 امضا)
(لطفاً کمک کنید مسئله خشونت به برادرم رو حل کنم)
(57 امضا)
(دادخواست رو امضا کنین)
(58 امضا)
سوهو تو اون رو پست کردی درسته؟
منم امضاش کردم
به بقیه هم میگم که این کار رو بکنن
ما صمیمی هستیم؟
هنوزم عصبانی هستی؟
در مورد دفعه پیش معذرت میخوام من اشتباه کردم
دیگه عصبانی نباش
لطفاً؟ - باشه -
من حس بدی داشتم برای همین به جای خریدن چیزهای مربوط به ایدلها
برای بچه ها خوراکی خریدم تا بتونم اطلاعات جمع کنم
باورت نمیشه
گیچان سعی کرد همه چیز رو بندازه گردن جون سوک
چه تقصیری رو بندازه گردنش؟
این که جون سوک سر دسته است
جونسوک سردسته است؟
نه
گیچان سعی کرد که اون اینجوری به نظر بیاد
در واقع خودش سردسته است
گیچان سردسته است؟ - بله -
کی گفته؟
بچه ها مامانم شنیده
چطور میتونم حرف مامانت رو باور کنم؟
این دفعه واقعیه
بقیه برای جون سوک ناراحتن
بهش خیانت شده
میدونست که این اتفاق ممکنه بیفته
صبر کن
باورنکردنیه - دقیقاً -
دیوونگیه - خواهر سونهو این رو نوشته؟ -
امضاش کردی؟ - نه -
چرا بکنم؟ - واقعاً؟ -
چی میشه اگه مدرسه مون رو توی اخبار نشون بدن؟
اگه حداقل 200000 امضا داشته باشه نشونش میدن
امضاش کردی؟ - نه چرا بکنم؟ -
کمکی میکنه؟
اون فقط توجه میخواد
مردم بهتره دیگه در مورد این موضوع حرف نزنن خسته شدم
خواهر سونهو این رو نوشته؟ - دیوونگیه -
فکر میکنی کی سونهو رو کشته؟
تو بودی مگه نه؟
آره من قاتلم
این مزخرفات رو بس کنین
من شبیه قاتل ها نیستم؟ - خدایا -
باورم نمیشه - میدونم -
منم باورم نمیشه خواهر سونهو این رو نوشته
باورم نمیشه نوشتش
چرا باید بکنم؟ - واقعاً؟ -
تو معلم اصلی دونگ هی توی پایه هشتم بودی؟
بله اون همون موقع به این مدرسه انتقالی گرفته بود
چرا انتقالی گرفته بود؟
نمیدونین چرا؟
نه
یه گزارش داده بود در مورد خشونت در مدرسه قبلیش
و باعث شد که به یه هدف تبدیل بشه
چرا؟ چه هدفی؟
اون به خاطر اینکه دانش آموز دیگه ای رو آزار میدادن گزارش داد
ولی بقیه فکر کردن که واقعیت نداره و شایعه درست کرده
و اون رو اذیت کردن
اون وقت اون به مدرسه در مورد ازار دیدن خودش چیزی نگفت؟
چیزی حل نشد. چون مدرکی وجود نداشت
و به نظر میرسید مامان دونگهی
از خانواده اونها غرامت گرفت تا مدرسه دونگهی رو عوض کنه
و شرط اونها همین انتقالی بود
کی این رو بهت گفته؟
من معلم اصلی مدرسه قبلیش رو دیدم
اون همیشه ساکت بود
و هیچ دوستی نداشت برای همین من خیلی نگران شدم
فکر کنم خیلی بی تفاوت بودم
ولی هیچی در این مورد نمیدونستم
ولی الان خیلی پیشرفت کرده
حداقل بهتون جواب میده
معلم لی
شنیدم که شما یه درخواست داشتین
کمیته به این نتیجه رسید که فقط یه بار اون اتفاق افتاده
و قراره به بچه ها یه درس واقعی بدیم
به جای اینکه اسون بگیریم و تنبیهشون کنیم
ما نمیتونیم این حکم و قضاوت رو بپذیریم
من کاملاً درک میکنم
ولی اونها دانش اموزهای کلاس نهم هستن
مطمئنم به خاطر اتفاقی که افتاده خیلی ناراحتن
اگه بتونین ببخشینشون
مطمئنم از کارشون پشیمون میشن و دیگه تکرارش نمیکنن
و ضربه احساسی که به اونها وارد شده
مهمتر از اتفاقیه که الان برای پسر من افتاده؟
تا جایی که من میدونم قانون برای کمک به قربانی به وجود اومده
ولی نه قانون و نه مدرسه
هیچ کاری برای کمک به سونهو نکرده
شما فقط از مجرم ها دفاع کردین
سوتفاهم شده
ما هر کاری که میتونستیم رو برای سونهو انجام دادیم
و بچه ها صادقانه پشیمون هستن
اون واقعاً از کاری که کرده پشیمونه
من به خوبی به اون آموزش میدم و مطمئن میشم که دیگه چنین اتفاقی نیفته
لطفاً به من اعتماد کنین و اون رو ببخشین
شما دارین از این قلدر دفاع میکنین
به جای اینکه از قربانی دفاع کنین
نه خانم
ولی اگه خبرنگارها از این موضوع باخبر بشن اون ممکنه نتونه فارغ التحصیل بشه
این لطف رو در حق ما بکنین
لطفاً
این دادخواست مدرسه رو به هم ریخته
و والدین با ما تماس میگیرن و شکایت میکنن
معلم ها به هم ریختن و انگیزه ای ندارن
و مهمتر از همه
بچه ها دارن شایعه پراکنی میکنن
من نگرانم که بعدش چه اتفاقی ممکنه بیفته
اقای پارک لطفا سوهو رو متقاعد کنین
داری میگی دادخواست رو پاک کنه؟
حتما یه راهی برای پاک کردنش هست
سوهو خودش آزادانه تصمیم گرفت که اون رو آپلود کنه
هیچی توی اون دادخواست دروغ یا اشتباه نیست
حتی یه اسم هم ننوشته
با وجود این که منم نگران متهم شدن و قربانی شدن بقیه هستم
منم همینو میگم شما خودتون هم معلم هستین
مدرسه و دانش اموزان رو بهتر از بقیه درک میکنین
به خاطر همین شرمگینم
حس میکنم این بچه ها به خاطر رفتار غیرعاقلانه
بزرگترها در عذابن
اگه حرفی ندارین ما میریم
عزیزم
مدرسه و جون سوک به خاطر این شرایط دارن شدیدا قضاوت میشن
چیکار میخواین بکنین؟
چیکار میتونیم بکنیم؟ توی این کشور همه آزادی بیان دارند
فقط باید باهاش کنار بیایم
شما اصلاً دادخواست رو خوندین؟
اون کاملاً خودکشی برادرش رو نفی میکنه
هیچ مدرکی نیست
همه چیز بر اساس فرضیات خودشه
هرکسی که این رو بخونه متوجه میشه
چند نفر با خوندنش اینجوری فکر کردن؟
اکثر مردم فقط با ذهنیت خودشون پیش میرن
اصلا در مورد اینکه درسته یا غلط فکر نمیکنن
برای همین باید خودتون به فکر خودتون باشین
من میخوام امشب سونهو رو ببینم
میخواین با من بیاین؟
(لطفاً کمک کنید مسئله خشونت به برادرم رو حل کنم)
(70 امضا)
این حقیقت داره اونا تنبیه شدن
حتی یه ویدیو هم هست که قربانی میخواسته خودکشی کنه
چرا با دپارتمان نوجوانان حرف نزنیم؟
حالا که گزارش رو دریافت کردیم
باید با مادر قربانی حرف بزنیم
ما طبق قوانین پیش رفتیم
هیچ مدرکی مبنی بر اینکه ثابت کنه آزار و اذیت ادامه داشته وجود نداره
و اون به خاطر همین خودکشی کرده
از کجا میدونی؟ قربانی الان توی کماس
من از مدیر گروه سی آه شنیدم
معمولاً با سرپرست گلف بازی میکنه
با هر فرصتی اون تورو تحت فشار قرار میداد به هر شیوه ای؟
وای خدا , من میدونم تو میتونی با همچنین چیزایی کنار بیای
کجا داری میری ؟ وای خدا
بیا یه وقت دیگه سوجو بخوریم (شراب)
من نمیخوام باهات صحبت کنم نه - بیا دیگ -
من میخوام یه چیزی بگم - وای خدا نزدیک من نیا -
چرا اون مثل دوستش باهام صحبت کرد؟
.....خانواده قربانی دلیل دیگه ای برای ادعا دارن
چیز دیگه ای به غیر بند کفش بوده؟
چیزای دیگه ای هم هستن اینطور نیست؟
رمان نوشتنو تموم کنو شروع به نوشتن مقاله کن
خب، برای همین دارم ازت میپرسم میخوام مقاله بنویسم
ما الان همدیگه رو خیلی خوب میشناسیم
تو باید هرچی که میدونیو بهم بگی
من راجب هیچ چیز مطمئن نیستم
این یعنی اینکه یه چیزایی وجود داره
چطور فهمیدی؟
چیو؟
تو یه بار برای آزار جنسی شکایت تنظیم کردی
چطور پیش رفت؟
نشنیدی حرفامو؟ یه اتهام دروغ بود
مردم همیشه محاکمه ها یادشونه
اونا به قربانی اهمیتی نمیدن
چیز عجیبی تو مقالت بر اساس توهمات ننویس
ممکنه با پرت کردن یه تیکه سنگ بدون فکر کردن یه بچه قورباغه رو بکشی
منظورت قورباغه نبود؟
اونا زیر سن قانونین
هی جون سوک
ما کارمون تمومه
باشه
جون سوک بود؟
آره داره میره برامون پیتزا بخره
واقعاً؟ عالی شد دیگه روده بزرگم داشت روده کوچیکمو میخورد
بیا بریم
باشه
وای خدا
دیگه نوچه ات نیستن درسته؟
حدس میزنم اونا دارن ولت میکنن
بعد از اینکه سعی کردی همه چی رو بندازی گردن جون سوک
راجب چی حرف میزنی؟
تا اونجاییی که میدونم اسمتو توی دادخواست نوشتم
میخوای بمیری ؟ تو سال پایینی منی منو عصبانی نکن
تو برادر منو از رو پشت بوم هل دادی؟
دیوونه ای؟
بهتره راستشو بگی
عقلتو از دست دادی؟
من بازی میکردم
اگر بهم اعتماد نداری برو از پلیسا بپرس
اونا اظهاراتمو تایید کردن
فکر کردی بعد از سه روز کار داوطلبانه، تموم میشه؟
اما این اتفاق نمیوفته
نمیذارم بیوفته
جون سوک مجبورمون کرد
از خودت خجالت نمیکشی؟
جدی میگم. جون سوک گفت که سونهو خودسر شده
من ویدیو رو دیدم
تو از همه بیشتر هیجان زده بودی
همش میزدیش و بهش دستور میدادی
دارم دیوونه میشم
واقعاً جون سوک مجبورمون کرد
دروغ نمیگم
همتون دارین گول جون سوکو میخورین
لعنت
عصبانی شدن کمکی نمیکنه
بذار من رسیدگی کنم و تو خودتو بکش کنار
چطور میتونم؟
لطفاً بسپرش به من
درضمن، به زنت بگو از زنم معذرت بخواد
چی؟ زن تو باید از زن من معذرت بخواد
آروم باش
حالت چطوره؟ لطفا بشین
دیرتر سفارش میدیم
یکم برای نوشیدنی خوردن زوده
اما اینجارو انتخاب کردم که حریم خصوصی داشته باشیم
مینوشی، نه؟
خب، بیاین در این مورد مثل مردای واقعی حرف بزنیم
چرا من حرف نزنم؟
فکر کنم میدونی پرا خواستیم ببینیمت
میرم سر اصل مطلب
بچه های ما سنشون کمه، همونطور که میدونی
حتی نوجوونا هم حق و حقوقی دارن
اگر به صدمه زدن به حق و حقوقشون ادامه بدی
درمورد مسئله ای که همین الانم تنبیه شدن
چاره ای نداریم جز اینکه قانونی اقدام کنیم
و اگر این مسئله به دادگاه کشیده بشه
فقط وقت و پول خودمونو داری تلف میکنیم
میدونم که الان درگیر مراقبت از سونهویی
هدفت چیه؟
حرفم اینه که
چیکار داری میکنی؟ روی جمعیت تاثیر بذاری؟
روی جمعیت تاثیر بذارم؟
تو دخترت رو مجبور کردی اون دادخواست رو پست کنه نه؟
میخواین براتون دلسوزی کنن؟
لطفاً آروم باش - چطوری آروم باشم؟ -
تو کل منطقه خانوادم مورد تمسخر قرار گرفته
به خاطر پوله؟
اینکار رو میکنی پول گیرت بیاد یا چیز دیگه ای؟
....عوضی! من فقط
بهت گفتم بذار من حلش کنم. چرا تحریکش کردی؟
میشه بابت حمله ازش شکایت کنیم؟
این حمله بود، نه؟
این حمله است
بله
پارک موجین هستم
(ایستگاه پلیس یونگسانگ سئول)
چرا باز داری شلوغ کاری میکنی
اونا تهمت دزدی به من زدن تا مزدمو ندن
منم باید وایمیستادم و هیچ کار نمیکردم؟
باید از روش قانونی برای حل این مسئله وارد بشی
!اون اول منو زد - !انقدر بهانه نیار -
تا الان چندبار شده؟
خسته ام کردی
اگر میخوای اینطوری رفتار کنی، ترک تحصیل کن
من که گفتم ترک تحصیل میکنم. کی ازت خواست هزینه هامو پرداخت کنی؟
چی؟
اینکه من فارق التحصیل بشم یا نه
بهت ربطی نداره
چرا حواست به پسر خودت نیست؟
باشه
ازین به بعد هرکار میخوای بکن
دیگه اهمیت نمیدم
میخوای گانگستر بشو یا یه گردن کلفت
هر کاری میخوای بکن
اگر بیدار بشه چی، مامان؟
چیکار کنم اگر به همه بگه؟
سلام، کی رسیدی اینجا؟
همین الان
پرستار خودش اینکارو میکنه
میدونم. شام خوردی؟
یه سری برنامه دارم. سر راهم اومدم سر بزنم
که اینطور - پدر سونهو کجاست؟ -
قرار بود اینجا باشه اما هنوز نیومده
مطمئنم زود میاد
راستی، شنیدی که سونهو انگشتش رو تکون داده؟
الان دکتر سونهو رو دیدم
اون گفت این نشانه ی خوبیه و ممکنه حتی بهبود پیدا کنه
بله
ما هنوز راه درازی داریم
ولی نشونه ی امیدوار کننده ایه. بهم قدرت میده
مطمئنم
همه چیز مطابق میلته؟
خوشحالم به اینجا منتقلش کردیم
دکترا و پرستارا خیلی مهربونن و کمک میکنن
یک پرستار به سونهو اختصاص داده شده
اینطوری لازم نیست مراقب دیگه ای استخدام کنیم. خیالمو راحت میکنه
خیلی ازت ممنونم
چیزی نیست که
اگر چیزی نیاز داشتی، فقط بهم بگو
اینجا فوق العاده است اما
من میترسم برات دردسر درست کنم
منظورت چیه؟
ما درخواست تجدید نظر کردیم
اما مهم تر از اون، شنیدی سوهو چیکار کرده نه؟
خوندمش
من فکر کنم همه چیز رو برای مدرسه سخت میکنه
همینطور برای تو جون سوک
ما باید باهاش کنار بیایم
میدونم جون سوک پشیمون و ناراحته
و به خاطر احساس گناه داره اذیت میشه
میدونم توام همینطوری
برای همین نگرانم
اما برای برملا شدن حقیقت باید هرکاری در توانمه انجام بدم
چه حقیقتی؟
من باید بفهمم دقیقا اون شب چه اتفاقی افتاده
و کی میخواسته طوری صحنه سازی کنه که
انگار سونهو میخواسته خودکشی کنه
فکر میکنی کسی میخواسته اتفاق خودکشی به نظر بیاد؟
مطمئنم اینطور بوده
به خاطر بند کفشش اینطوری فکر میکنی
اما فکر نمیکینی زود داری نتیجه میگیری؟
کی در این مورد بهت گفته؟
چی؟
فکر نمیکنم من بهت گفته باشم
اون موقع که درمورد انتقال سونهو به بیمارستان
حرف میزدیم، بهم گفتی
من بهت گفتم؟
تا جایی که یادمه اون موقع شنیدم
حواسم سرجاش نیست. یادم نمیاد
مهم نیست
در هرصورت، من خوشحالم که
سونهو نشونه ی خوبی داده
درسته
من قرار ملاقات دارم. باید برم دیگه
بازم سر میزنم
باشه
اون جو
میخوام با جون سوک حرف بزنم
برای چی میخوای باهاش حرف بزنی؟
باید یه سوال ازش بپرسم
چه سوالی؟
وقتی جون سوک رو دیدم میپرسم
باشه
بهش میگم
ممنونم
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
Sogand ، Raha ، Parmis ، Pari :مترجمین
بند کفش؟
من هیچ وقت بهش در اون مورد نگفتم
مطمئنی؟ شاید فقط یادت نمیاد
مطمئنم. من بهش نگفتم
به علاوه، هیچ وقتی نداشتم که در این مورد باهاش حرف بزنم
اما یهویی چرا داری اینو ازم میپرسی؟
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[دنیای زیبا]
"چطور میتونن غذا بخورن"
"وقتی پسرشون توی کماست؟"
" اونا غیرقابل باورن " میدونم مردم دارن پشت سرمون حرف میزنن
اما بهشون بگو زیاده روی نکنن
اگر ناراحت بمونیم
سونهو و سوهو نمیتونن خوشحال باشن
عزیزم، بیا خوشحال باشیم
هیچی درمورد دوربینای اون شب نگفت
من کسی ام که پاکشون کردم
داری میگی تو فیلمای دوربین رو داری؟
مکالمه ی جالبی هم ضبط شده
اون موقع بود که سونهو و جون سوک کم کم از هم دور شدن
از روح بپرس
داری میگی که اون میدونه که رهبر جون سوک بوده؟
شنیدم اون روز سونهو رو ملاقات کردی
بهت گفت با کی قرار داشته؟